Bhagwat Geeta Chapter 10 Hindi

 

सम्पूर्ण श्रीमद्‍भगवद्‍गीता अध्याय दस

bhagwat geeta chapter 10 hindi

 

श्रीमद भागवत गीता (bhagwat geeta chapter 10 hindi) के अध्याय दस को विभूतियोग के नाम से जानते है। भगवद गीता के अध्याय दस (bhagwat geeta chapter 10 hindi) में 1 श्लोक से 7 में श्लोक तक भगवान श्री कृष्ण की वृद्धि और योगशक्ति का वचन तथा उनके जानने का फल का वर्णन किया है। 8 श्लोक से 11 श्लोक तक फल और प्रभाव सहित भक्तियोग का वर्णन है। श्लोक 12 से 18 अर्जुन द्वारा भगवान श्री कृष्ण की स्तुति तथा वृद्धि और योगशक्ति को कहनेके लिए प्रार्थना करते है। श्लोक 19 से श्लोक 42 तक भगवान श्री कृष्ण द्वारा अपनी विभूतियों और योगशक्ति का वर्णन करते है। इस तरह अध्याय दस में श्री कृष्ण अर्जुन को समजाते है।

 

Shrimad Bhagvat Geeta in English ~ श्रीमद् भगवदगीता in Hindi

 

श्रीभगवानुवाच

भूय एव महाबाहो श्रृणु मे परमं वचः ।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ৷৷10.1৷৷

sri bhagavanuvaca

bhuya eva mahabaho srrnu me paraman vacah.
yatte.han priyamanaya vaksyami hitakamyaya৷৷10.1৷৷

भावार्थ : श्री भगवान् बोले- हे महाबाहो! फिर भी मेरे परम रहस्य और प्रभावयुक्त वचन को सुन, जिसे मैं तुझे अतिशय प्रेम रखने वाले के लिए हित की इच्छा से कहूँगा॥10.1॥

 

यहां एक क्लिक में पढ़ें- श्रीमद भागवत गीता का प्रथम अध्याय

न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥10.2॥

na me viduh suraganah prabhavan na maharsayah.
ahamadirhi devanan maharsinan ca sarvasah৷৷10.2৷৷

भावार्थ : मेरी उत्पत्ति को अर्थात् लीला से प्रकट होने को न देवता लोग जानते हैं और न महर्षिजन ही जानते हैं, क्योंकि मैं सब प्रकार से देवताओं का और महर्षियों का भी आदिकारण हूँ॥10.2॥

यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् ।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥10.3॥

yo mamajamanadin ca vetti lokamahesvaram.
asammudhah sa martyesu sarvapapaih pramucyate৷৷10.3৷৷

भावार्थ : जो मुझे अजन्मा, अनादि, समस्त ब्रह्मांड का स्वामी जानता है, वह प्राणियों में मोहरहित और समस्त पापों से मुक्त हो जाता है।

संसार के जीवित प्राणियों में, मनुष्य अवतार सर्वोच्च अवतार है और नश्वर प्राणियों में, वह जो भगवान को अजन्मा और अनादि के रूप में जानता है, वह सबसे महान है। परमात्मा अजन्मा है, और उसकी कोई शुरुआत नहीं है, अन्य सभी प्राणियों की शुरुआत और अंत है। वे समय में पैदा होते हैं और समय आने पर मर जाते हैं।

परमात्मा का ज्ञान ही मनुष्य को अमरता प्रदान करता है। वह मोह-माया से मुक्त हो जाता है। यह वास्तव में सर्वोच्च पुरस्कार है जो मनुष्य भगवान के प्रति अपनी भक्ति से प्राप्त कर सकता है। अन्य सभी सांसारिक लाभ अनित्य एवं मिथ्या हैं। वे दुःख और मृत्यु की ओर ले जाते हैं। इसलिए यह सभी साधकों का प्राथमिक कर्तव्य है कि वे भगवान को पकड़ें और उनकी कृपा से भ्रम को पार करें। जब भ्रम दूर हो जाता है, तो मनुष्य तुरंत सभी पापों से मुक्त हो जाता है। जब मनुष्य निष्पाप हो जाता है तो वह परमात्मा से एकाकार हो जाता है।

यद्यपि मनुष्य संसार के सभी पापों से दबा हुआ है, फिर भी, जैसे आग विशाल जंगल को जला देती है, भगवान की कृपा पूरे पाप को नष्ट कर देती है। इसलिए, भगवान की भक्ति सबसे आवश्यक है।॥10.3॥

बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमः ।
सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥10.4॥
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥10.5॥

buddhirjnanamasanmohah ksama satyan damah samah.
sukhan duhkhan bhavo.bhavo bhayan cabhayameva ca৷৷10.4৷৷
ahinsa samata tustistapo danan yaso.yasah.
bhavanti bhava bhutanan matta eva prthagvidhah৷৷10.5৷৷

भावार्थ : निश्चय करने की शक्ति, यथार्थ ज्ञान, असम्मूढ़ता, क्षमा, सत्य, इंद्रियों का वश में करना, मन का निग्रह तथा सुख-दुःख, उत्पत्ति-प्रलय और भय-अभय तथा अहिंसा, समता, संतोष तप (स्वधर्म के आचरण से इंद्रियादि को तपाकर शुद्ध करने का नाम तप है), दान, कीर्ति और अपकीर्ति- ऐसे ये प्राणियों के नाना प्रकार के भाव मुझसे ही होते हैं॥10.4-10.5॥

महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा ।
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥10.6॥

maharsayah sapta purve catvaro manavastatha.
madbhava manasa jata yesan loka imah prajah৷৷10.6৷৷

भावार्थ : सात महर्षिजन, चार उनसे भी पूर्व में होने वाले सनकादि तथा स्वायम्भुव आदि चौदह मनु- ये मुझमें भाव वाले सब-के-सब मेरे संकल्प से उत्पन्न हुए हैं, जिनकी संसार में यह संपूर्ण प्रजा है॥10.6॥

एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥10.7॥

etan vibhutin yogan ca mama yo vetti tattvatah.
so.vikampena yogena yujyate natra sansayah৷৷10.7৷৷

भावार्थ : जो पुरुष मेरी इस परमैश्वर्यरूप विभूति को और योगशक्ति को तत्त्व से जानता है, वह निश्चल भक्तियोग से युक्त हो जाता है- इसमें कुछ भी संशय नहीं है॥10.7॥

अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।
इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥10.8॥

ahan sarvasya prabhavo mattah sarvan pravartate.
iti matva bhajante man budha bhavasamanvitah৷৷10.8৷৷

भावार्थ : मैं वासुदेव ही संपूर्ण जगत् की उत्पत्ति का कारण हूँ और मुझसे ही सब जगत् चेष्टा करता है, इस प्रकार समझकर श्रद्धा और भक्ति से युक्त बुद्धिमान् भक्तजन मुझ परमेश्वर को ही निरंतर भजते हैं॥10.8॥

मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ।
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥10.9॥

maccitta madgataprana bodhayantah parasparam.
kathayantasca man nityan tusyanti ca ramanti ca৷৷10.9৷৷

भावार्थ : निरंतर मुझमें मन लगाने वाले और मुझमें ही प्राणों को अर्पण करने वाले भक्तजन मेरी भक्ति की चर्चा के द्वारा आपस में मेरे प्रभाव को जानते हुए तथा गुण और प्रभाव सहित मेरा कथन करते हुए ही निरंतर संतुष्ट होते हैं और मुझ वासुदेव में ही निरंतर रमण करते हैं॥10.9॥

तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् ।
ददामि बद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते ॥10.10॥

tesan satatayuktanan bhajatan pritipurvakam.
dadami buddhiyogan tan yena mamupayanti te৷৷10.10৷৷

भावार्थ : उन निरंतर मेरे ध्यान आदि में लगे हुए और प्रेमपूर्वक भजने वाले भक्तों को मैं वह तत्त्वज्ञानरूप योग देता हूँ, जिससे वे मुझको ही प्राप्त होते हैं॥10.10॥

तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥10.11॥

tesamevanukamparthamahamajnanajan tamah.
nasayamyatmabhavastho jnanadipena bhasvata৷৷10.11৷৷

भावार्थ : हे अर्जुन! उनके ऊपर अनुग्रह करने के लिए उनके अंतःकरण में स्थित हुआ मैं स्वयं ही उनके अज्ञानजनित अंधकार को प्रकाशमय तत्त्वज्ञानरूप दीपक के द्वारा नष्ट कर देता हूँ॥10.11॥

अर्जुन उवाच

परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥10.12॥
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥10.13॥

(bhagwat geeta chapter 10 hindi)

arjuna uvaca

paran brahma paran dhama pavitran paraman bhavan.
purusan sasvatan divyamadidevamajan vibhum৷৷10.12৷৷
ahustvamrsayah sarve devarsirnaradastatha.
asito devalo vyasah svayan caiva bravisi me৷৷10.13৷৷

भावार्थ : अर्जुन बोले- आप परम ब्रह्म, परम धाम और परम पवित्र हैं, क्योंकि आपको सब ऋषिगण सनातन, दिव्य पुरुष एवं देवों का भी आदिदेव, अजन्मा और सर्वव्यापी कहते हैं। वैसे ही देवर्षि नारद तथा असित और देवल ऋषि तथा महर्षि व्यास भी कहते हैं और आप भी मेरे प्रति कहते हैं॥10.12-10.13॥

सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव ।
न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥10.14॥

sarvametadrtan manye yanman vadasi kesava.
na hi te bhagavan vyakitan vidurdeva na danavah৷৷10.14৷৷

भावार्थ : हे केशव! जो कुछ भी मेरे प्रति आप कहते हैं, इस सबको मैं सत्य मानता हूँ। हे भगवन्! आपके लीलामय स्वरूप को न तो दानव जानते हैं और न देवता ही॥10.14॥

स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम ।
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ॥10.15॥

svayamevatmana.tmanan vettha tvan purusottama.
bhutabhavana bhutesa devadeva jagatpate৷৷10.15৷৷

भावार्थ : हे भूतों को उत्पन्न करने वाले! हे भूतों के ईश्वर! हे देवों के देव! हे जगत् के स्वामी! हे पुरुषोत्तम! आप स्वयं ही अपने से अपने को जानते हैं॥10.15॥

 

यहां एक क्लिक में पढ़ें सरल गीता सार हिंदी मे

 

वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥10.16॥

vaktumarhasyasesena divya hyatmavibhutayah.
yabhirvibhutibhirlokanimanstvan vyapya tisthasi৷৷10.16৷৷

भावार्थ : इसलिए आप ही उन अपनी दिव्य विभूतियों को संपूर्णता से कहने में समर्थ हैं, जिन विभूतियों द्वारा आप इन सब लोकों को व्याप्त करके स्थित हैं॥10.16॥

कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् ।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥10.17॥

kathan vidyamahan yoginstvan sada paricintayan.
kesu kesu ca bhavesu cintyo.si bhagavanmaya৷৷10.17৷৷

भावार्थ : हे योगेश्वर! मैं किस प्रकार निरंतर चिंतन करता हुआ आपको जानूँ और हे भगवन्! आप किन-किन भावों में मेरे द्वारा चिंतन करने योग्य हैं?॥10.17॥

विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।
भूयः कथय तृप्तिर्हि श्रृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥10.18॥

vistarenatmano yogan vibhutin ca janardana.
bhuyah kathaya trptirhi srrnvato nasti me.mrtam৷৷10.18৷৷

भावार्थ : हे जनार्दन! अपनी योगशक्ति को और विभूति को फिर भी विस्तारपूर्वक कहिए, क्योंकि आपके अमृतमय वचनों को सुनते हुए मेरी तृप्ति नहीं होती अर्थात् सुनने की उत्कंठा बनी ही रहती है॥10.18॥

श्रीभगवानुवाच

हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥10.19॥

(bhagwat geeta chapter 10 hindi)

sri bhagavanuvaca

hanta te kathayisyami divya hyatmavibhutayah.
pradhanyatah kurusrestha nastyanto vistarasya me৷৷10.19৷৷

भावार्थ : श्री भगवान बोले- हे कुरुश्रेष्ठ! अब मैं जो मेरी दिव्य विभूतियाँ हैं, उनको तेरे लिए प्रधानता से कहूँगा; क्योंकि मेरे विस्तार का अंत नहीं है॥10.19॥

अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥10.20॥

ahamatma gudakesa sarvabhutasayasthitah.
ahamadisca madhyan ca bhutanamanta eva ca৷৷10.20৷৷

भावार्थ : हे अर्जुन! मैं सब भूतों के हृदय में स्थित सबका आत्मा हूँ तथा संपूर्ण भूतों का आदि, मध्य और अंत भी मैं ही हूँ॥10.20॥

आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥10.21॥

(bhagwat geeta chapter 10 hindi)

adityanamahan visnurjyotisan raviransuman.
maricirmarutamasmi naksatranamahan sasi৷৷10.21৷৷

भावार्थ : मैं अदिति के बारह पुत्रों में विष्णु और ज्योतियों में किरणों वाला सूर्य हूँ तथा मैं उनचास वायुदेवताओं का तेज और नक्षत्रों का अधिपति चंद्रमा हूँ॥10.21॥

वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इंद्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥10.22॥

vedanan samavedo.smi devanamasmi vasavah.
indriyanan manascasmi bhutanamasmi cetana৷৷10.22৷৷

भावार्थ : मैं वेदों में सामवेद हूँ, देवों में इंद्र हूँ, इंद्रियों में मन हूँ और भूत प्राणियों की चेतना अर्थात् जीवन-शक्ति हूँ॥10.22॥

रुद्राणां शङ्‍करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥10.23॥

rudranan sankarascasmi vitteso yaksaraksasam.
vasunan pavakascasmi meruh sikharinamaham৷৷10.23৷৷

भावार्थ : मैं एकादश रुद्रों में शंकर हूँ और यक्ष तथा राक्षसों में धन का स्वामी कुबेर हूँ। मैं आठ वसुओं में अग्नि हूँ और शिखरवाले पर्वतों में सुमेरु पर्वत हूँ॥10.23॥

पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥10.24॥

purodhasan ca mukhyan man viddhi partha brhaspatim.
senaninamahan skandah sarasamasmi sagarah৷৷10.24৷৷

भावार्थ : पुरोहितों में मुखिया बृहस्पति मुझको जान। हे पार्थ! मैं सेनापतियों में स्कंद और जलाशयों में समुद्र हूँ॥10.24॥

महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥10.25॥

maharsinan bhrgurahan giramasmyekamaksaram.
yajnanan japayajno.smi sthavaranan himalayah৷৷10.25৷৷

भावार्थ : मैं महर्षियों में भृगु और शब्दों में एक अक्षर अर्थात् ओंकार हूँ। सब प्रकार के यज्ञों में जपयज्ञ और स्थिर रहने वालों में हिमालय पहाड़ हूँ॥10.25॥

अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः ।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥10.26॥

asvatthah sarvavrksanan devarsinan ca naradah.
gandharvanan citrarathah siddhanan kapilo munih৷৷10.26৷৷

भावार्थ : मैं सब वृक्षों में पीपल का वृक्ष, देवर्षियों में नारद मुनि, गन्धर्वों में चित्ररथ और सिद्धों में कपिल मुनि हूँ॥10.26॥

उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्धवम् ।
एरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥10.27॥

uccaihsravasamasvanan viddhi mamamrtodbhavam.
airavatan gajendranan naranan ca naradhipam৷৷10.27৷৷

भावार्थ : घोड़ों में अमृत के साथ उत्पन्न होने वाला उच्चैःश्रवा नामक घोड़ा, श्रेष्ठ हाथियों में ऐरावत नामक हाथी और मनुष्यों में राजा मुझको जान॥10.27॥

आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥10.28॥

ayudhanamahan vajran dhenunamasmi kamadhuk.
prajanascasmi kandarpah sarpanamasmi vasukih৷৷10.28৷৷

भावार्थ : मैं शस्त्रों में वज्र और गौओं में कामधेनु हूँ। शास्त्रोक्त रीति से सन्तान की उत्पत्ति का हेतु कामदेव हूँ और सर्पों में सर्पराज वासुकि हूँ॥10.28॥

अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥10.29॥

anantascasmi naganan varuno yadasamaham.
pitrnamaryama casmi yamah sanyamatamaham৷৷10.29৷৷

भावार्थ : मैं नागों में (नाग और सर्प ये दो प्रकार की सर्पों की ही जाति है।) शेषनाग और जलचरों का अधिपति वरुण देवता हूँ और पितरों में अर्यमा नामक पितर तथा शासन करने वालों में यमराज मैं हूँ॥10.29॥

प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् ।
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥10.30॥

prahladascasmi daityanan kalah kalayatamaham.
mrganan ca mrgendro.han vainateyasca paksinam৷৷10.30৷৷

भावार्थ : मैं दैत्यों में प्रह्लाद और गणना करने वालों का समय हूँ तथा पशुओं में मृगराज सिंह और पक्षियों में गरुड़ हूँ॥10.30॥

पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम् ।
झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी ॥10.31॥

pavanah pavatamasmi ramah sastrabhrtamaham.
jhasanan makarascasmi srotasamasmi jahnavi৷৷10.31৷৷

भावार्थ : मैं पवित्र करने वालों में वायु और शस्त्रधारियों में श्रीराम हूँ तथा मछलियों में मगर हूँ और नदियों में श्री भागीरथी गंगाजी हूँ॥10.31॥

सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुन ।
अध्यात्मविद्या विद्यानां वादः प्रवदतामहम् ॥10.32॥

sarganamadirantasca madhyan caivahamarjuna.
adhyatmavidya vidyanan vadah pravadatamaham৷৷10.32৷৷

भावार्थ : हे अर्जुन! सृष्टियों का आदि और अंत तथा मध्य भी मैं ही हूँ। मैं विद्याओं में अध्यात्मविद्या अर्थात् ब्रह्मविद्या और परस्पर विवाद करने वालों का तत्व-निर्णय के लिए किया जाने वाला वाद हूँ॥10.32॥

अक्षराणामकारोऽस्मि द्वंद्वः सामासिकस्य च ।
अहमेवाक्षयः कालो धाताहं विश्वतोमुखः ॥10.33॥

aksaranamakaro.smi dvandvah samasikasya ca.
ahamevaksayah kalo dhata.han visvatomukhah৷৷10.33৷৷

भावार्थ : मैं अक्षरों में अकार हूँ और समासों में द्वंद्व नामक समास हूँ। अक्षयकाल अर्थात् काल का भी महाकाल तथा सब ओर मुखवाला, विराट्स्वरूप, सबका धारण-पोषण करने वाला भी मैं ही हूँ॥10.33॥

मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम् ।
कीर्तिः श्रीर्वाक्च नारीणां स्मृतिर्मेधा धृतिः क्षमा ॥10.34॥

mrtyuh sarvaharascahamudbhavasca bhavisyatam.
kirtih srirvakca narinan smrtirmedha dhrtih ksama৷৷10.34৷৷

भावार्थ : मैं सबका नाश करने वाला मृत्यु और उत्पन्न होने वालों का उत्पत्ति हेतु हूँ तथा स्त्रियों में कीर्ति, श्री, वाक्, स्मृति, मेधा, धृति और क्षमा हूँ॥10.34॥

बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम् ।
मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः॥10.35॥

brhatsama tatha samnan gayatri chandasamaham.
masanan margasirso.hamrtunan kusumakarah৷৷10.35৷৷

भावार्थ : तथा गायन करने योग्य श्रुतियों में मैं बृहत्साम और छंदों में गायत्री छंद हूँ तथा महीनों में मार्गशीर्ष और ऋतुओं में वसंत मैं हूँ॥10.35॥

द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ।
जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम् ॥10.36॥

dyutan chalayatamasmi tejastejasvinamaham.
jayo.smi vyavasayo.smi sattvan sattvavatamaham৷৷10.36৷৷

भावार्थ : मैं छल करने वालों में जूआ और प्रभावशाली पुरुषों का प्रभाव हूँ। मैं जीतने वालों का विजय हूँ, निश्चय करने वालों का निश्चय और सात्त्विक पुरुषों का सात्त्विक भाव हूँ॥10.36॥

वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः ।
मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः ॥10.37॥

vrsninan vasudevo.smi pandavanan dhananjayah.
muninamapyahan vyasah kavinamusana kavih৷৷10.37৷৷

भावार्थ : वृष्णिवंशियों में (यादवों के अंतर्गत एक वृष्णि वंश भी था) वासुदेव अर्थात् मैं स्वयं तेरा सखा, पाण्डवों में धनञ्जय अर्थात् तू, मुनियों में वेदव्यास और कवियों में शुक्राचार्य कवि भी मैं ही हूँ॥10.37॥

दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम् ।
मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम् ॥10.38॥

dando damayatamasmi nitirasmi jigisatam.
maunan caivasmi guhyanan jnanan jnanavatamaham৷৷10.38৷৷

भावार्थ : मैं दमन करने वालों का दंड अर्थात् दमन करने की शक्ति हूँ, जीतने की इच्छावालों की नीति हूँ, गुप्त रखने योग्य भावों का रक्षक मौन हूँ और ज्ञानवानों का तत्त्वज्ञान मैं ही हूँ॥10.38॥

यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन ।
न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम् ॥10.39॥

yaccapi sarvabhutanan bijan tadahamarjuna.
na tadasti vina yatsyanmaya bhutan caracaram৷৷10.39৷৷

भावार्थ : और हे अर्जुन! जो सब भूतों की उत्पत्ति का कारण है, वह भी मैं ही हूँ, क्योंकि ऐसा चर और अचर कोई भी भूत नहीं है, जो मुझसे रहित हो॥10.39॥

नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तप ।
एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया ॥10.40॥

(bhagwat geeta chapter 10 hindi)

nanto.sti mama divyanan vibhutinan parantapa.
esa tuddesatah prokto vibhutervistaro maya৷৷10.40৷৷

भावार्थ : हे परंतप! मेरी दिव्य विभूतियों का अंत नहीं है, मैंने अपनी विभूतियों का यह विस्तार तो तेरे लिए एकदेश से अर्थात् संक्षेप से कहा है॥10.40॥

यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा ।
तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम् ॥10.41॥

yadyadvibhutimatsattvan srimadurjitameva va.
tattadevavagaccha tvan mama tejon.sasanbhavam৷৷10.41৷৷

भावार्थ : जो-जो भी विभूतियुक्त अर्थात् ऐश्वर्ययुक्त, कांतियुक्त और शक्तियुक्त वस्तु है, उस-उस को तू मेरे तेज के अंश की ही अभिव्यक्ति जान॥10.41॥

अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन ।
विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत् ॥10.42॥

athava bahunaitena kin jnatena tavarjuna.
vistabhyahamidan krtsnamekansena sthito jagat৷৷10.42৷৷

भावार्थ : अथवा हे अर्जुन! इस बहुत जानने से तेरा क्या प्रायोजन है। मैं इस संपूर्ण जगत् को अपनी योगशक्ति के एक अंश मात्र से धारण करके स्थित हूँ॥10.42॥

 

यहां एक क्लिक में पढ़ें- श्रीमद भागवत गीता का अध्याय ग्यारह

 

 

अध्याय दस संपूर्णम्